Monthly Archives: April 2011

デボラ DEBORAH

デボラから日本の皆さんへのメッセージです。 Deborah, the organizer of a paper crane folding event to benefit Japan and Haiti held at Fashion Institute of Technology, gives a positive message to Japan. Advertisements

Posted in ガンバレ地図 GANBARE MAP | Leave a comment

カレル KAREL

ニューヨークからカレルが日本への応援メッセージを送ります。 Karel gives encouraging messages to people of Japan.

Posted in スライドショー SLIDESHOWS | Leave a comment

ルース RUTH

FITの折鶴イベントでボランティアをしていたルースに出会いました。もうすぐ90歳になるルースは、20年程前に1ヶ月間日本を旅行し素晴らしい時間を過ごしました。日本の復興への願い、また特に子供達を想う気持ちを語ってくれました。 Ruth was helping out the Origami event at FIT. She is particularly inspired to give support to children in Japan because she strongly believes that children should have good lives all the time.

Posted in ガンバレ地図 GANBARE MAP | Leave a comment

ヨシコ YOSHIKO

今日のメッセージは、ニューヨークにあるFashion Institute of Technologyで4月16日に行われた折鶴イベントからです。日本FIT会NY支部長であるヨシコさんが日本支援への情熱を語ってくれました。 Today’s video is of an Origami event at the Fashion Institute of Technology on April 16th. Yoshiko, a leader of FIT Japanese Student and Alumni Association, talks to us about her passion for supporting Japan.

Posted in スライドショー SLIDESHOWS | Leave a comment

アイリーン EILEEN

ニューヨークのジャパン・ソサイエティにて At Japan Society, NY

Posted in ガンバレ地図 GANBARE MAP | Leave a comment

アーロンとジェイデン Aaron+Jayden

日本のために自ら行動したこども達 パート2 | KIDS TAKE ACTION PART 2 5年生のアーロンと3年生のジェイデンは、日本を助けたい一心で鶴を折り、それを三日間家の前で売ってお金を寄付しました。これからも、日本で新しい家や道を作るために、­お金を集めたいと思っています。「もう何かが壊されちゃうのは絶対に嫌だ」 自然な優しさと行動力を持ったアーロンとジェイデンの想いが届きますように。 Aaron (5th grade) and Jayden (3rd grade) decided to sell paper cranes to help Japan. They are heartbroken by the earthquake and tsunami destroying things and they want to continue raising … Continue reading

Posted in ガンバレ地図 GANBARE MAP | Leave a comment

マルタとゾーイ MARTA + ZOE

日本のために自ら行動したこども達 パート1 | KIDS TAKE ACTION PART 1 ブルックリンの小学校4年生(9歳)のマルタとゾーイは、日本で起きた災害の話を聞いて、とても悲しい気持ちになりました。そこで、自分たちでレモネードを作って売り、全額を日本のために寄付しました。二人の優しい気持ちが届きます様に。 Marta and Zoe, 4th grade students at a Brooklyn elementary school, found themselves inspired by the recent events in Japan to take action and help.  The two took initiative to sell lemonade … Continue reading

Posted in ガンバレ地図 GANBARE MAP | Leave a comment